曲/詞: 周杰倫Qu/Ci: Zhou Jie Lun Music/Lyrics: Jay Chou Translation: catseyes - www.jay-chou.net 走廊燈關上zou lang deng guan shang Turning off the lights of the corridor 書包放shu bao fang Putting down my schoolbag 走到房間窗外望zou dao fang jian chuang wai wang Walking to my room, looking out the window 回想剛買的書hui xiang gang mai de shu Recalling the newly-bought book 一本名叫半島鐵盒yi ben ming jiao ban dao tie he One that's entitled "The Iron Box of the Peninsula" 放在床邊堆好多fang zai chuang bian dui hao duo Beside the bed lies a pile 第一頁第六頁第七頁序di yi ye di liu ye di qi ye xu Of the 1st, 6th, 7th page of its prelude 我永遠都想不到wo yong yuan dou xiang bu dao I never expected 陪我看這書的你會要走pei wo kan zhe shu de ni hui yao zou you, who had read this book together with me, would have to leave 不再是不再有bu zai shi bu zai you No more, never again 現在已經看不到xian zai yi jing kan bu dao I already can't see it anymore 鐵盒的鑰匙孔tie he de yao shi kong The keyhole of the iron box 透了光看見它鏽了好久tou le guang kan jian ta xiu le hao jiu A ray of light shines through, I can tell it has rusted for ages 好舊好舊hao jiu hao jiu So old, so old 外面的灰塵包圍了我wai hui de hui chen bao wei le wo The dust on the outside envelops me 好暗好暗hao an hao an So dark, so dark 鐵盒的鑰匙我找不到tie he de yao shi wo zhao bu dao I cannot find the key to the iron box 放在糖果旁的是fang zai tang guo pang de shi Beside the candies lie 我很想回憶的甜wo hen xiang hui ...
RT @kirinjisinken: NPO法人国際地震予知研究会12月５日発表一般公開地震情報1 総説カムチャッカ半島からアリューシャン列島西部にかけてやや大きめの地震の発生が予測されますが、マンパワー不足で詳細を詰めることができません。余裕ができたら検討したいと思って ...
NPO法人国際地震予知研究会12月５日発表一般公開地震情報1 総説カムチャッカ半島からアリューシャン列島西部にかけてやや大きめの地震の発生が予測されますが、マンパワー不足で詳細を詰めることができません。余裕ができたら検討したいと思っています。 ＃地震 ＃jishin
RT @kirinjisinken: NPO法人国際地震予知研究会12月５日発表一般公開地震情報1 総説カムチャッカ半島からアリューシャン列島西部にかけてやや大きめの地震の発生が予測されますが、マンパワー不足で詳細を詰めることができません。余裕ができたら検討したいと思って ...
RT @Bu_NE1: @cojiqi @qpgenderhalf 島と半島も同じでしょ？違うの？ｗ
NHKのニウス垢は、半島ニウスばっかりツイってないで、まずは各地の政見放送予定についてツイるべきだと思うの。
RT @kirinjisinken: NPO法人国際地震予知研究会12月５日発表一般公開地震情報1 総説カムチャッカ半島からアリューシャン列島西部にかけてやや大きめの地震の発生が予測されますが、マンパワー不足で詳細を詰めることができません。余裕ができたら検討したいと思って ...
