日本公開版と欧州公開版は同じ９４分。アメリカ公開版は８９分。日本ではＤＶＤなどでアメリカ公開版が発売されたことはありません。これはユニバーサルと２０世紀フォックスが配給を地域で分けたためです。アメリカ公開版は単に編集が違うだけではなく、追加撮影された部分（これが出来が悪い）もあり、音楽がまったく違います。日本・欧州版はジェリー・ゴールドスミス。アメリカ公開版はタンジェリン・ドリームとブライアン・フェリーなどによる歌も使用。
今回のディレクターズカットは１１４分で、日本・欧州版をベースにしたまったく違う編集です（正確にはこちらがオリジナルで、公開版は短く再編集したもの）。アメリカ公開版はユニバーサル映画の意向で改悪されてしまったので、監督としても不本意だったものです。
アメリカではこのディレクターズカットとアメリカ公開版の両方が収録されたUltimate EditionのＢＤ版が発売されたばかり。日本でもこちらを出せなかったものか。音楽や編集で映画がどれだけ変わるのかという、素晴らしいサンプルになるのに。私はゴールドスミスとタンジェリン・ドリーム、両方のアーティストが好きですが、映画音楽としてはゴールドスミスが圧倒的です。ＴＤは薄っぺらい。ここでいう薄っぺらいとは単に音楽としてではなく、脚本の読み込み具合など映像を補助する役割としてです。映画と音楽を研究する人（ファンや監督志望者）はアメリカで発売になったUltimate Editionをご覧になることをお薦めします。