気持ちが伝わるモンゴル語辞典おすすめ度
★★★★★
モンゴル語で論文が書けるし、会話もこなせる人でも、モンゴル人の普段の会話にはなんとなく溶け込めない・・・。なんてことはありませんか？
話し言葉は生ものだと言われます。その時代に生きる人々の気分を反映して、意味するところが微妙に変遷したり、新たに生成されたりする。本書は、旧来の言わば「正調モンゴル語辞典」ではカバーし切れていなかった普段語を集めた「気持ちが伝わるモンゴル語辞典」とでも言える初めての口語辞典である。とにかく、ぴたっとくる表現が1000以上も掲載されている。
どのページを開けても面白い表現があり、拾い読みも楽しい。モンゴル語をよく解せない人でも、日本語索引がついているので、興味ある表現を知ることができる。打ち解けるきっかけにもなるだろうし、日本とモンゴルの相互理解に大きな力となることは間違いないであろう。
本書から得た表現をモンゴル人にぶつけたときの彼らの反応が楽しみになること請け合いである。
気持ちが伝わるモンゴル語辞典
おすすめ度 ★★★★★
モンゴル語で論文が書けるし、会話もこなせる人でも、モンゴル人の普段の会話にはなんとなく溶け込めない・・・。なんてことはありませんか？
話し言葉は生ものだと言われます。その時代に生きる人々の気分を反映して、意味するところが微妙に変遷したり、新たに生成されたりする。本書は、旧来の言わば「正調モンゴル語辞典」ではカバーし切れていなかった普段語を集めた「気持ちが伝わるモンゴル語辞典」とでも言える初めての口語辞典である。とにかく、ぴたっとくる表現が1000以上も掲載されている。
どのページを開けても面白い表現があり、拾い読みも楽しい。モンゴル語をよく解せない人でも、日本語索引がついているので、興味ある表現を知ることができる。打ち解けるきっかけにもなるだろうし、日本とモンゴルの相互理解に大きな力となることは間違いないであろう。
本書から得た表現をモンゴル人にぶつけたときの彼らの反応が楽しみになること請け合いである。
