正しい情報が得たければ英語の方を読みましょう。実際に同じような状況に追い込まれることがなければ役に立てられない知恵ばかりかと思いきや、応用が可能なものや他の状況を打開するのにヒントになりそうなことはけっこうあります。日本における「山で熊やイノシシに遭ったらどうするか」「巨大地震を生き延びる方法」的なことだと考えるといいでしょう。
　映画中のシーンで似たような状況を見たことがあるぞと思うことがあり、我々がトリビアとして読んでいる内容も他の国では生き抜く知恵となっているのかもしれないなという感想を持ちました。銃撃から逃れる方法とか水没する車から脱出する方法やドアを蹴破る方法などは日本であってもそのまま使える可能性がなきにしもあらず。
　トリビアとして楽しんで読み、英語の学習にもなる。これが一番の理由かな。